đứt ruột đứt gan Tiếng Trung là gì

断肠 <形容悲伤到极点。>

• đứt gan đứt ruột:    xem đứt ruột
• đứt ruột nát gan:    椎心泣血
• ruột gan đứt đoạn:    肝肠寸断

Câu ví dụ

他天不怕、地不怕，最怕她出事，瞧她哭得肝肠寸断，哭得伤心欲绝，哭得他一颗心都碎了。
Hắn không sợ trời, không sợ đất, sợ nhất nàng gặp chuyện không may, nhìn nàng khóc đến đứt ruột đứt gan, khóc đến đau lòng gần chết, khóc đến tim hắn muốn nát ra.

所以，我们常常会为某个电视剧感动得热泪盈眶，为某本书中的人物茶饭不思，甚至为一首曲子而肝肠寸断。
Bởi thế nên chúng ta thường xúc động rơi lệ trước những tình tiết trên phim, bỏ ăn bỏ uống vì nhân vật trong một cuốn sách, thậm chí đứt ruột đứt gan vì một khúc nhạc.